ما هو معنى العبارة "have a word with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have a word with معنى | have a word with بالعربي | have a word with ترجمه

يعني التحدث مع شخص ما بشكل خاص أو جاد حول موضوع معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج شخص ما إلى مناقشة شيء ما أو حل مشكلة مع شخص آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have a word with"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'have' و 'a word' و 'with'. 'Have' هو فعل يعني 'لديك' أو 'تحصل على'. 'A word' يشير إلى كلمة أو كلمات قصيرة. 'With' يشير إلى الشخص الذي ستتحدث معه.

🗣️ الحوار حول العبارة "have a word with"

  • Q: Can I have a word with you in private?
    A: Sure, what's it about?
    Q (ترجمة): هل يمكنني التحدث معك بشكل خاص؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، ما الذي تريد التحدث عنه؟
  • Q: I need to have a word with John about the project.
    A: Okay, I'll arrange a meeting for you.
    Q (ترجمة): أحتاج إلى التحدث مع جون حول المشروع.
    A (ترجمة): حسنًا، سأرتب اجتماعًا لك.

✍️ have a word with امثلة على | have a word with معنى كلمة | have a word with جمل على

  • مثال: I need to have a word with the teacher after class.
    ترجمة: أحتاج إلى التحدث مع المدرس بعد الدرس.
  • مثال: Can you have a word with your sister about the noise?
    ترجمة: هل يمكنك التحدث مع أختك حول الضوضاء؟
  • مثال: He decided to have a word with his boss about the workload.
    ترجمة: قرر التحدث مع رئيسه حول الحمل العملي.
  • مثال: She needs to have a word with the client to clarify the terms.
    ترجمة: تحتاج إلى التحدث مع العميل لتوضيح الشروط.
  • مثال: They agreed to have a word with each other before making a decision.
    ترجمة: وافقوا على التحدث مع بعضهم البعض قبل اتخاذ قرار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have a word with"

  • عبارة: talk to
    مثال: I need to talk to you about something important.
    ترجمة: أحتاج إلى التحدث معك عن شيء مهم.
  • عبارة: discuss with
    مثال: Let's discuss this issue with the team.
    ترجمة: دعونا نناقش هذه المشكلة مع الفريق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have a word with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who worked at a busy office. One day, he noticed that his colleague, Sarah, seemed overwhelmed with her tasks. Concerned, Alex decided to have a word with her during their lunch break. He approached her and said, 'Sarah, can we have a word? I've noticed you've been working really hard lately, and I just wanted to see if everything's okay.' Sarah appreciated his concern and they had a productive conversation about how they could better manage their workload together. From that day on, they became a great team, supporting each other through their challenges.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى أليكس يعمل في مكتب مزدحم. في يوم من الأيام، لاحظ أن زميلته، سارة، بدت مضطربة بمهامها. قلقًا، قرر أليكس التحدث معها خلال استراحة الغداء. اقترب منها وقال، 'سارة، هل يمكننا التحدث قليلا؟ لاحظت أنك تعمل بجد هذه الأيام، وأردت فقط أن أرى ما إذا كان كل شيء على ما يرام.' أعجبت سارة باهتمامه وتحدثا بشكل مثمر حول كيف يمكنهم إدارة حمل العمل بشكل أفضل معًا. منذ ذلك اليوم، أصبحا فريقًا رائعًا، يدعمان بعضهما البعض من خلال تحدياتهم.

📌العبارات المتعلقة بـ have a word with

عبارة معنى العبارة
have a word with sb. يعني التحدث مع شخص ما بشكل خاص أو جاد لمناقشة موضوع معين أو حل مشكلة. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج شخص ما إلى التواصل مع شخص آخر بشأن مسألة مهمة أو حساسة.
a word يشير هذا التعبير إلى وحدة من الكلام أو التواصل التي تتكون من حروف مجتمعة. في سياقات مختلفة، قد تستخدم للإشارة إلى وجود شيء معين أو لإعطاء تأكيد أو تعهد بشأن شيء ما.
word for word يعني نسخ الكلمات بالضبط كما هي من مصدر إلى آخر، دون تغيير أو تفسير. يستخدم عادة لوصف عملية نقل النصوص أو الأفكار بدقة شديدة، غالبًا ما يكون ذلك مفيدًا في الترجمة أو عندما يكون المقصود من النص واضحًا للغاية.
in a word باختصار، بكلمة واحدة، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رأيك أو تلخيص فكرة بطريقة موجزة.
have the last word يعني أن شخصًا ما يستطيع أن يقول آخر كلمة في النقاش أو الخصومة، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى القدرة على الفوز في النقاش أو التحكم في النتيجة.
get a word in يعني أن شخصًا ما يحاول التعبير أو التدخل في محادثة أو نقاش حيث يتحدث الآخرون بشكل مستمر دون إعطاء فرصة للتعبير.
keep one's word يعني الالتزام بما قلت أو وعدت به. إنه يعبر عن القدرة على الالتزام بالوعود والتزامات، مما يظهر الصدق والمصداقية.
keep one’s word يعني الالتزام بما قيل سابقًا أو الوفاء بوعد. فهو يدل على الصدق والامانة في العلاقات الاجتماعية أو التجارية.
in a or one word يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن شيء ما بأبسط صورة ممكنة، أو عندما تطلب من شخص ما أن يلخص رأيه أو استجابته في كلمة واحدة.
put in a word for يعني أن شخصًا ما يتحدث لصالح شخص آخر، عادة لمساعدته على الحصول على فرصة أو شيء ما. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل العمل أو المجتمع أو العلاقات الشخصية، حيث يسعى أحد الأشخاص إلى دعم شخص آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ have a word with

الجمل
I would be extremely grateful if you could have a word with her.